Projekt

"Oderpaare" ist ein Magazin. Es versammelt Porträts von Paaren beiderseits der Oder.
Paare erzählen von ihrer Geschichte und ihrem Alltag oft anders, als Einzelpersonen. Sie ergänzen sich, widesprechen sich und
fallen sich ins Wort. Eine andere, lebendigere Gesprächsdynamik entsteht.
"Oderpaare" entstand in Zusammenarbeit mit deutschen und polnischen Schülern aus Berlin, Kostrzyn, Seelow und Wriezen in Schloss Trebnitz. Die Schüler wurden von in Techniken der Interviewführung, Kamera, Schnitt und Ton unterrichtet und führten zum Teil selbstständig, zum Teil mitwirkend die Interviews.
Die in jedem Interview wiederholte Ausgangsfrage lautete: "Wie habt Ihr Euch kennen gelernt?" Wir vermuteten, daß diese Ausgangsfrage ein guter Gesprächsanfang ist, um etwas über die Geschichte eines Paares, seine Umgebung und seine Zeit zu erfahren.

"Oderpaare" sind Ehepaare (darunter einige deutsch-polnische Paare), Geschwisterpaare (darunter auch ein Trio) und Arbeitspaare-manchmal sind sie zweifache Paare (also Arbeits-und Ehepaare zum Beispiel).
Da es noch viele offene Möglichkeiten gibt, soll die Interviewreihe fortgesetzt werden.
Ohne der Unterstützung der Euroregion Pro EuropaViadrina, der Fördervereins Schloss Trebnitz, des Lyceums Maria Curie in Kostrzyn und den Verein Oderläufe e.V. wäre sie nicht zustande gekommen. Wir bedanken uns bei ihnen.

"Nadodrzańskie pary" to magazyn zbierający portrety par mieszkających po obydwu stronach Odry.
Niejednokrotnie pary opowiadają swą historię, oraz swój dzień powszedni inaczej, niż robią to osoby występujące pojedynczo. Uzupełniają się, wpadają sobie w słowo, zaprzeczają sobie. Daje to inną, żywszą dynamikę rozmowy.
"Nadodrzańskie Pary" powstały w Schloss Trebnitz we współpracy z polskimi i niemieckimi uczniami z Seelow, Wriezen, Berlina i Kostrzyna nad Odrą. Uczniowie zostali wprowadzeni w techniki prowadzenia wywiadu, kamery, dźwięku i postprodukcji i przejęli samodzielnie, lub we współpracy z mentorami, prowadzenie wywiadów.
Wszystkie wywiady łączy pytanie wyjściowe: "Jak się Państwo poznali?" Jesteśmy zdania, że pytanie to jest dobrym pytaniem wyjściowym, które pozwala poznać nie tylko historię życia pary, ale także jej otoczenie i czas, w którym żyła.
"Nadodrzańskie Pary" to małżeństwa, także polsko-niemieckie, rodzeństwa, w tym również trójka, i pary zawodowe. Czasami te funkcje się przenikają - choćby, gdy małżeństwo spotyka się na gruncie zawodowym.
Ponieważ formuła jeszcze nie uległa wyczerpaniu, będą przeprowadzane kolejne wywiady.
Projekt nie doszedłby do skutku bez wsparcia Euroregionu Pro Europa Viadrina, Schloss Trebnitz, Liceum w Kostrzynie i stowarzyszenia Biegi Odry. Dziękujemy!

Impressum

"Oderpaare" ist ein Projekt des Bildungs-und Begegnungszentrums Schloss Trebnitz e.V Platz der Jugend 6 15374 Müncheberg OT Trebnitz in Zusammenarbeit mit dem Zespół Szkół im. Marii Curie Skłodowskiej in Kostrzyn

Das Projekt „Oderpaare“ wird aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung im Rahmen des Operationellen Programms der grenzübergreifenden Zusammenarbeit Polen (Wojewodschaft Lubuskie)–Brandenburg 2007-2013, Small Project Fund und Netzwerkprojektefonds der Euroregion Pro Europa Viadrina, kofinanziert.

Grenzen überwinden durch gemeinsame Investition in die Zukunft.

Die Seite www.Oderpaare.de ist ein Projekt des Vereins Oderläufe e.V. Kuhbrücke 24 15328 Küstriner Vorland.

Redaktion: Tobias Lenel (v.i.S.d.P) Ewelina Wanke

Mitarbeit:
Robert Dobe (Kamera, Redaktion, Schnitt), Lukas Majka (Kamera, Schnitt, Übersetzung)
Richard Marx (Kamera, Schnitt) Yana Pimont (Kamera, Schnitt)
Übersetzungen: Ewelina Wanke
Untertitel: Iwona Janicka.
Web Developer: Filip Drapejkowski, Paweł Abramowicz

2014

logo
Bildungs- und Begegnungszentrum Schloß Trebnitz e.V.
Bildungs- und Begegnungszentrum Schloß Trebnitz e.V.
Bildungs- und Begegnungszentrum Schloß Trebnitz e.V.